+34 607955008 guiamariafont@gmail.com

18Octubre

Córdoba desde otro punto de vista

Cordoba d'un autre point de vue.

Córdoba desde otro punto de vista

El río Guadalquivir antiguamente llamado Baetis, Tharsis, Betis o al-w?di al-kab?r, «el río grande». Testigo de todas la historia de la ciudad. Los diferentes pueblos que habitaron la ciudad lo navegaron e usaron como vía comercial con Sevilla. En la época de Fernando III, con los “barqueros de Córdoba” que trasportaban mercancías desde Sevilla. Desde Córdoba se distribuían los productos de oriente hacia la península ibérica. Con la conquista cristiana de Al-Andalus el puerto de Cordoba, (situado a la altura el Alcazar de los Reyes Cristianos) fue perdiendo importancia.

Desde hace unos años, tenemos la oportunidad de disfrutar del río, hay un embarcadero donde se pueden alquilar Kayaks. El trayecto es corto y para todos los públicos, disfrutando de toda la vegetación y de los pájaros. Los peces saltan curiosos y se dejan ver. Acercándonos al Puente Romano de Córdoba, único puente hasta S XX, podemos ver en la mitad de una escultura, San Rafael que data del SXVI. El puente se muestra como un robusto e inseparable compañero del muro de la Quibla de la Mezquita. Sus 16 arcos nos esperan, y donde es posible andar debajo de los arcos. Desde aquí la vista de la catedral nos recuerda la grandiosidad de la ciudad que fue. En la Parte Sur del puente. LA torre de la Calahorra nos indica los vástagos históricos de la España guerrera y poderosa de Felipe II.

La flora es muy rica en la zona: álamos, fresnos, sauces, adelfas y zarzas entre otros. La fauna avícola es la que más destaca. Garzas reales, abejarrucos, cormoranes, martín pescador, grajillas, ruiseñores, colirrojos, moscones...hasta 80 especies habitan este hábitat.

GUIA PDF 

El punto de partida es la zona del arenal, un embarcadero debajo del puente

La ruta vale la pena sumada a su visita urbana al centro histórico. (Luego después de la ruta les llevo a una taberna cordobesa a comer).

Le fleuve Guadalquivir, anciennement appelé Baetis, Tharsis, Betis ou wad al Qabir, «la grande rivière». Témoin de toute l'histoire de la ville. Les différentes civilisations qui ont occupé la ville L´ont navigué et utilisé comme route commerciale avec Sevilla. À l´èpoque de Fernando III, avec le "canotiers de Cordoue» qui transportait des marchandises de Séville. De Córdoba, produits qui sont venus des pays de l'Est ,ont été envoyés vers la péninsule ibérique. Avec la conquête chrétienne du port de Al-Andalus de Cordoba (situé le Alcázar de los Reyes Cristianos) a commencé à perdre le pouvoir.

Depuis quelques années, nous avons la possibilité de profiter de la rivière, il y a un quai où vous pouvez louer des kayaks. Le trajet est court et pour toutes les personnes, en appréciant toute la végétation et les oiseaux. Les poissons sautent curieux et peut être vu. En approchant du pont romain à Cordoba, pont unique jusqu`a le XXiéme siécle, nous pouvons voir au milieu du pont une sculpture, San Rafael, datant du XVIe siècle. Le pont est un partenaire solide et inséparable de la paroi Qibla de la mosquée. Ses 16 arches nous attendent, et vous pouvez vous promener sous les arcades. De là, la vue sur la cathédrale, nous rappelle la grandeur de la ville. Dans la partie sud du pont, tour Calahorra nous montre les puissants de l'Espagne au moment de Philippe II.

La flore est très riche dans la région: le peuplier, le frêne, le saule, lauriers roses, des buissons et des ronces, entre autres. Birdlife est le plus remarquable. Hérons, Cormorans, martins-pêcheurs, choucas, merles, rouge-queue, ... jusqu'à 80 espèces habitent cet habitat.

GUIDE PDF 

Le point de départ est l'Arenal, une jetée sous le pont

Le parcours est intéressant, en plus de votre visite du centre historique. (Puis, après la visite, je vous amène à une taverne Cordova)

The Guadalquivir river, formerly called Baetis, Tharsis, Betis or wad al qabir, "the great river". Witness of all the history of the city. The different civilizations who occupied the city sailed it and used as trade route with Sevilla. At the time of Fernando III, with the "boatmen of Cordoba" that transported goods from Sevilla. From Córdoba products from eastern countries were sent towards the Iberian peninsula . With the Christian conquest of Al-Andalus Cordoba port (located up the Alcázar de los Reyes Cristianos) started to loose power.

Since some years ago, we have the opportunity to enjoy the river, there is a pier where you can rent kayaks. The ride is short and for all people, enjoying all vegetation and birds. Fish jump curious and can be seen. Approaching to the Roman Bridge in Cordoba, unique bridge to S XX, we can see in the middle of the bridge a sculpture, San Rafael ,dating from the XVIth century. The bridge is a robust and inseparable partner of the Qibla wall of the Mosque. Its 16 arches await us, and you can walk under the arches. From here the view of the Cathedral ,reminds us the grandeur of the city. At the southern part of the bridge, Calahorra tower shows us the powerful of Spain at Philip II time.

The flora is very rich in the area: poplar, ash, willow, oleander ,bushes and brambles among others. Birdlife is the most noteworthy. Herons, cormorants, kingfishers, jackdaws, robins, red-tailed, ... up to 80 species inhabit this habitat.

GUIDE PDF 

The starting point is the Arenal, a pier under the bridge

The route is worth , in addition to your visit of the historic center. (Then after the visit I will take you to a Cordova tavern )

 

Guia de Flamenco
Recetas de Córdoba
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Visitas sin reserva
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Testimonios

 

María Font
Córdoba, España
TLF:+34 607 955 008
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.